1
00:00:00,910 --> 00:00:04,910
Αυτό το σώμα συνδέθηκε με το
κτηνίατρος Peter Waite. Ήταν επίσης

2
00:00:04,910 --> 00:00:07,950
στον Wade Thompson. Όλοι σε αυτή την πόλη
συνδέεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,510
Πάω να θάψω τον Πιτ.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,150
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις και φέρε
Ο Tommy είναι σήμερα.

5
00:00:13,030 --> 00:00:14,770
Ω, το κάναμε. Το σχέδιο λειτούργησε.

6
00:00:15,050 --> 00:00:18,210
Είσαι ένας τσάρος ναρκωτικών του 21ου αιώνα. Ω, εγώ
λυπάμαι.

7
00:00:19,790 --> 00:00:21,330
Δέστε το σώμα, ρίξτε το στο ποτάμι.

8
00:00:21,630 --> 00:00:22,750
Μην το γαμήσεις.

9
00:00:23,030 --> 00:00:26,970
Υπάρχουν δολοφόνοι εδώ και εσύ πηγαίνεις
μακριά δεν αλλάζει τίποτα από αυτά.

10
00:00:27,470 --> 00:00:29,350
Μου χρωστάς. Σου έσωσα τη ζωή.

11
00:00:29,840 --> 00:00:30,840
Το κάναμε, Χανκ.

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Το κάναμε.

13
00:00:32,520 --> 00:00:35,220
Πρέπει να απομακρυνθείς από αυτό. Γιατί όχι
Να φύγω;

14
00:00:35,420 --> 00:00:39,540
Μια πολύ ενδιαφέρουσα επίσκεψη σήμερα από αυτό
η σύζυγος του αστυνομικού, Τζούλι Ρόουλαντ. Μου είπε

15
00:00:39,540 --> 00:00:43,620
ο ισόβιος φίλος του συζύγου της είναι δικός μας
αγνοούμενος λαθρέμπορος, Tommy Hawley. Αποκτήστε

16
00:00:43,620 --> 00:00:45,480
το σπίτι του και δες αν μπορείς να βρεις το δικό μου
προϊόν.

17
00:01:35,039 --> 00:01:36,039
Ετοιμος; Καλά.

18
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Γεια σου φίλε.

19
00:01:41,060 --> 00:01:43,300
Λοιπόν, αυτός είναι ο Σίλας. Είναι εκτός New
York.

20
00:01:43,560 --> 00:01:44,640
Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν.

21
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
Τώρα σκοτώνουμε συνδεδεμένους τύπους.

22
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Κανείς δεν είναι εκτός ορίων.

23
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
Αυτό είναι ηλίθιο.

24
00:01:49,840 --> 00:01:50,839
Ξέχνα όλα αυτά.

25
00:01:50,840 --> 00:01:53,080
Άσε με να σε πάρω μέσα. Άσε με να πάρω το δικό σου
προστασία.

26
00:01:53,640 --> 00:01:54,860
Έλα ρε φίλε. Θα με βρουν.

27
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Τελικά. Και τι γίνεται αν το σχέδιό σας αποτύχει
και να παω φυλακη?

28
00:01:58,660 --> 00:02:00,640
Γάμα, φίλε, ψαρεύω την καμπάνα μας. Θα το κάνουν
σκότωσε με.

29
00:02:00,860 --> 00:02:04,300
Ή θα σκοτώσουν τη Λιβ για να φτάσουμε
εμένα. Ή θα μάθουν ότι εσύ και εγώ έχουμε ένα

30
00:02:04,300 --> 00:02:07,540
σύνδεση και θα σε κυνηγήσουν.
Τι γίνεται αν η οικογένειά σας είναι στο σπίτι όταν είναι

31
00:02:07,540 --> 00:02:09,520
να σε κυνησει? Χρειάζομαι πραγματικά
Ζωγράφισε αυτή την εικόνα για σένα, Χανκ;

32
00:02:09,740 --> 00:02:11,080
Να τι σκέφτομαι λοιπόν.

33
00:02:11,520 --> 00:02:16,040
Ο Σίλας κι εγώ, έχουμε την ίδια κατασκευή,
είδος. Πήραμε το ίδιο χρώμα δέρματος

34
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
Εκεί πάω με αυτό; Όχι.
Ξέρεις πού πάω με αυτό,

35
00:02:19,520 --> 00:02:25,160
Αν λοιπόν εμφανιστώ νεκρός, τότε, ξέρετε,
δεν υπάρχει λόγος να με κυνηγάς ή

36
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
οποιοσδήποτε άλλος.

37
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
Τι γίνεται με τα ναρκωτικά;

38
00:02:28,590 --> 00:02:33,890
Τι γίνεται με τα γαμημένα ναρκωτικά; Τι γίνεται με
τα ναρκωτικά; Αν είμαι νεκρός, σωστά, τότε,

39
00:02:34,030 --> 00:02:39,370
ξέρεις, το μονοπάτι είναι κρύο, ξέρεις,
τα παρατάνε και μπορούμε να το τελειώσουμε

40
00:02:39,370 --> 00:02:41,990
απόψε. Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, Τόμι.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

41
00:02:42,250 --> 00:02:48,270
Τόμι, σε παρακαλώ. Αφαιρούμε τα πάντα
που κάνει αυτό το σώμα να φαίνεται ότι είναι ο Σίλας,

42
00:02:48,270 --> 00:02:52,950
δικαίωμα; Οπότε κόβουμε τα χέρια του, τα δικά του
πόδια, του βγάζουμε τα δόντια, του... μπαζώνουμε

43
00:02:52,950 --> 00:02:57,290
γαμημένο πρόσωπο για να μην μπορούν να ταυτιστούν
οτιδήποτε εκτός από αυτό που τους θέλουμε

44
00:02:57,290 --> 00:02:58,290
προσδιορίζει.

45
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Τόμι, σε παρακαλώ.

46
00:03:00,630 --> 00:03:01,630
Χανκ,

47
00:03:02,030 --> 00:03:08,370
αν μπορούμε να το καταφέρουμε, ξέρετε, και
Πείσε τους πραγματικά, λοιπόν...

48
00:03:08,370 --> 00:03:11,270
Τι;

49
00:03:12,250 --> 00:03:14,690
Τότε θα φύγω, εντάξει; Για πάντα.

50
00:03:19,090 --> 00:03:20,810
Χανκ, ό,τι θέλεις, δεν με νοιάζει.

51
00:03:31,839 --> 00:03:35,280
Ό,τι ψάχνεις, απλά λύσε
εγώ και θα σου το πάρω. Κοσμήματα ή

52
00:03:35,280 --> 00:03:36,640
οτιδήποτε, οτιδήποτε.

53
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Γεια σου, Apple.

54
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Ρε, της το είπες;

55
00:05:13,110 --> 00:05:16,250
Όχι, δεν της το είχα πει. Όχι όλα αυτά.
Κάποια πράγματα.

56
00:05:16,630 --> 00:05:18,370
Είναι νεκρός;

57
00:05:18,690 --> 00:05:22,430
Είπες στους καλεσμένους να φύγουν; είπα
υπήρχε ξέσπασμα κοριών. Τώρα,

58
00:05:22,430 --> 00:05:23,750
τι στο διάολο συμβαίνει;

59
00:05:24,810 --> 00:05:27,030
Θα κόψουμε αυτό το σώμα και
ψεύτικο τον θάνατό μου.

60
00:05:27,630 --> 00:05:28,630
Αυτό είναι γαμημένο.

61
00:05:28,690 --> 00:05:32,270
Ναι, προσπαθείς να του το πεις αυτό. συμφωνώ.
Είναι γαμημένο. Δεν διαφωνώ

62
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
οποιοσδήποτε. Είναι γαμημένο.

63
00:05:33,370 --> 00:05:36,330
Θα πρέπει να τον συλλάβετε. Ναι, θα μπορούσα
έχουν.

64
00:05:36,770 --> 00:05:40,670
Αντίθετα, εσείς οι δύο φέρατε τις μαλακίες σας
εδώ.

65
00:05:41,400 --> 00:05:44,340
Μπαίνοντας μέσα, σου λέω.

66
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Αγόρια;

67
00:06:04,040 --> 00:06:05,060
Είσαι αστυνομικός;

68
00:06:05,400 --> 00:06:07,060
Ναι, ήμουν κοντά.

69
00:06:08,180 --> 00:06:09,320
Τι συνέβη;

70
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
Είσαι καλά;

71
00:06:12,219 --> 00:06:13,219
Είναι εντάξει.

72
00:06:15,640 --> 00:06:17,860
Είναι εντάξει.

73
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Καλά.

74
00:06:22,600 --> 00:06:23,579
Πάμε.

75
00:06:23,580 --> 00:06:30,540
Άλλη μια πώληση.

76
00:06:30,840 --> 00:06:34,200
Συνέχισε να έρχονται, κωμικό αγόρι. μπορεί
συντριβή.

77
00:06:35,220 --> 00:06:40,680
Όχι. Όχι, πρέπει να φύγουμε. Ας... Πρ
-πακέτο τα υπόλοιπα και μπορούμε να τα στείλουμε

78
00:06:40,680 --> 00:06:42,380
από το δρόμο. Πρέπει να βάλουμε στο διάολο
έξω από το νησί.

79
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
Μμ-μμ. Οι άνθρωποι χρειάζονται μίλια ύπνου. Αυτό είναι
μια χαρά.

80
00:06:44,900 --> 00:06:46,980
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο. θα οδηγήσω.

81
00:06:47,980 --> 00:06:49,080
Δεν έχεις άδεια.

82
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Εντάξει.

83
00:06:53,720 --> 00:06:58,840
Αν αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα εδώ και εγώ
πρέπει να μείνεις ξύπνιος... Αλήθεια;

84
00:06:59,740 --> 00:07:01,300
Τι; Θέλετε αυτό το πακέτο ή όχι;

85
00:07:02,260 --> 00:07:04,820
Ω, Θεέ μου. Ένα χτύπημα δεν πρόκειται να κάνει
οτιδήποτε.

86
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
Απλά...

87
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
Απλώς πάρτο χαλαρά.

88
00:07:12,000 --> 00:07:13,400
Χένρι, πού είσαι;

89
00:07:13,880 --> 00:07:15,600
Που είσαι;

90
00:07:16,820 --> 00:07:18,060
Κάλεσέ με, σε παρακαλώ.

91
00:07:19,760 --> 00:07:20,900
Είπε τίποτα;

92
00:07:21,940 --> 00:07:24,100
Με έδεσε και άρχισε να κοιτάζει τριγύρω.

93
00:07:24,860 --> 00:07:25,860
Πήρε τίποτα;

94
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
Δεν νομίζω.

95
00:07:29,100 --> 00:07:31,000
Εκτός από το καρφί που του έβαλα στο πρόσωπο.

96
00:07:33,140 --> 00:07:34,460
Τον πυροβόλησες με καρφί;

97
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Ναι.

98
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
Μπράβο.

99
00:07:43,060 --> 00:07:45,800
Χαίρομαι που ήμουν στη γωνία όταν
ήρθε η κλήση.

100
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Τι είναι αυτό;

101
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
Τον χτύπησα με αυτό.

102
00:07:57,400 --> 00:08:01,540
Ένα τρόπαιο πυγμαχίας;

103
00:08:09,630 --> 00:08:14,590
Ξέρεις τι; Άσε με... Άσε με να προσπαθήσω
καλώντας τον.

104
00:08:15,770 --> 00:08:18,830
Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. Μπορούμε να σταματήσουμε
όλα αυτά. Ναι, αλλά αυτό είναι το μόνο

105
00:08:18,830 --> 00:08:21,790
τρόπο που ξέρω ότι μπορώ πραγματικά να ξεφύγω
και κανένας άλλος δεν πληγώνεται. Καλά;

106
00:08:22,890 --> 00:08:25,630
Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, εγώ πραγματικά
σκέψου τους άλλους μερικές φορές.

107
00:08:26,530 --> 00:08:27,530
Γεια σου,

108
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Έρικ, δεν μπορώ να μιλήσω.

109
00:08:31,670 --> 00:08:32,670
Είμαι με την Τζούλι.

110
00:08:32,990 --> 00:08:34,850
Αυτεπαγωγής! Χένρι, πού είσαι;

111
00:08:35,950 --> 00:08:36,769
Τι συμβαίνει;

112
00:08:36,770 --> 00:08:37,990
Κάποιος εισέβαλε στο σπίτι.

113
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Με έδεσαν.

114
00:08:39,460 --> 00:08:41,340
Τι; Κι αν ο Αδάμ ήταν σπίτι;

115
00:08:41,840 --> 00:08:43,220
Είσαι πληγωμένος;

116
00:08:43,480 --> 00:08:48,700
Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. Εντάξει, εσύ
μείνε εκεί. έρχομαι σε σένα.

117
00:08:48,960 --> 00:08:52,100
Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ
μείνε εδώ άλλο ένα λεπτό.

118
00:08:53,760 --> 00:08:56,400
Που είσαι;

119
00:08:58,460 --> 00:09:02,320
Χμ... Ναι, δουλεύω στο Ηρώδειο.

120
00:09:02,680 --> 00:09:05,500
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είσαι στη Λιζ
μοτέλ;

121
00:09:06,100 --> 00:09:07,800
Μείνετε εκεί.

122
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
θα έρθω σε σένα.

123
00:09:09,910 --> 00:09:11,570
Δεν μπορώ να μείνω εδώ άλλο ένα λεπτό.

124
00:09:13,030 --> 00:09:16,490
Πες στη Λιβ ότι χρειάζομαι ένα δωμάτιο και αν εσύ
Θέλεις να με κλείσεις όταν φτάσω εκεί, τέλεια.

125
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
Όλα καλά;

126
00:09:19,530 --> 00:09:20,529
Ε; Όχι.

127
00:09:20,530 --> 00:09:22,030
Ήρθαν στο σπίτι μου.

128
00:09:22,250 --> 00:09:27,110
ΠΟΥ; Ήμουν με τη Ρούμπι στο μνημόσυνο του Πιτ,
και ήταν ένας τύπος εκεί.

129
00:09:27,330 --> 00:09:29,510
Σαφώς συνέδεσε εμένα και εσύ και ο Πιτ.

130
00:09:30,690 --> 00:09:33,310
Ήρθαν στο σπίτι μου. Ήρθαν στο δικό μου
σπίτι.

131
00:09:35,030 --> 00:09:38,150
Λοιπόν... Γάμησέ την στην μπανιέρα. Ναι, μέσα
η μπανιέρα. Αυτό μιλάω

132
00:09:38,150 --> 00:09:39,210
περίπου. Χανκ, πάμε.

133
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Πάμε, Χανκ.

134
00:09:51,750 --> 00:09:53,430
Είστε έτοιμοι;

135
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Όχι.

136
00:09:59,330 --> 00:10:00,330
Που θα πας;

137
00:10:00,550 --> 00:10:01,770
Όχι και τόσο μπροστά.

138
00:10:01,970 --> 00:10:05,550
Μπορείς τώρα να προσποιηθείς τον δικό σου θάνατο; Ι
Δηλαδή, με τηλέφωνα και το διαδίκτυο;

139
00:10:05,870 --> 00:10:07,210
Έχεις σκεφτεί τι θα πας
να κάνω για λεφτά;

140
00:10:07,470 --> 00:10:10,710
Μπορώ να σου βγάλω αρκετά χρήματα για να σε πάρω
στημένο. Είσαι πια αστυνομικός;

141
00:10:11,110 --> 00:10:12,790
Έχετε πάει ποτέ στη Νέα Ορλεάνη, ε;

142
00:10:13,110 --> 00:10:14,110
Φαγητό, μουσική;

143
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Μην το κάνετε.

144
00:10:16,930 --> 00:10:23,010
Μη μου ζητάς να φύγω για σένα. Μη ρωτάς
να εγκαταλείψω όλη μου τη ζωή γιατί εσύ

145
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
γαμημένος.

146
00:10:24,230 --> 00:10:26,230
Ήρθαν στο σπίτι μου, Λιβ.

147
00:10:26,570 --> 00:10:31,070
Αν είναι πρόθυμοι να πάνε τόσο μακριά,
θα σε κυνηγήσουν, εντάξει;

148
00:10:31,500 --> 00:10:34,460
Αν δεν θέλει να πάει, θα το κάνεις
πάει, εντάξει; Απλά φρόντισε να είναι

149
00:10:34,460 --> 00:10:37,040
ασφαλής και δεν της συμβαίνει τίποτα. Ω,
τι γαμημένος κύριος.

150
00:10:38,640 --> 00:10:40,140
Δεν πρόκειται ποτέ να μείνεις ήσυχος.

151
00:10:41,900 --> 00:10:44,540
Θα σε βρουν, όπου κι αν είσαι
καταλήγουν σε.

152
00:10:48,040 --> 00:10:52,120
Λοιπόν, δεν ξέρω αν άκουσες, μωρό μου,
αλλά ο Τόμι Χόλι πέθανε απόψε.

153
00:10:53,880 --> 00:10:58,400
Τι θα τα κάνεις τα λεφτά;

154
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
Δεν ξέρω.

155
00:11:01,360 --> 00:11:03,520
Πραγματικά δεν σκέφτομαι τίποτα
εκτός από την επιβίωση.

156
00:11:05,260 --> 00:11:06,300
Γιατί, τι σκέφτεσαι;

157
00:11:07,820 --> 00:11:13,580
Σκέφτηκα ότι ίσως θα πήγαινα στο Dollywood και
απλά να είσαι κολλώδης για λίγες μέρες,

158
00:11:13,660 --> 00:11:14,339
ξέρεις;

159
00:11:14,340 --> 00:11:19,600
Ροζ καουμπόικο καπέλο, ασορτί νύχια, αλλά εγώ
δεν ξέρω, είναι ηλίθιο.

160
00:11:20,260 --> 00:11:21,300
Όχι, ακούγεται διασκεδαστικό.

161
00:11:22,000 --> 00:11:28,120
Ναι, έψαχνα για διασκέδαση
όλη τη ζωή, αλλά δεν είναι έτσι

162
00:11:28,120 --> 00:11:29,300
τα πράγματα είναι, έτσι;

163
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Από πού έρχεσαι;

164
00:11:39,900 --> 00:11:44,840
Η μαμά μου ήταν από αυτή τη μικρή πόλη του π.Χ.

165
00:11:46,740 --> 00:11:51,660
Είπε ότι τα βουνά μπορούν να σε κάνουν
ξεχάστε οτιδήποτε χρειάζεται να ξεχάσετε.

166
00:11:53,280 --> 00:11:54,480
Ίσως πάω εκεί.

167
00:11:55,940 --> 00:11:56,940
Ησυχία.

168
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Ομορφος.

169
00:12:03,060 --> 00:12:06,220
Θα θέλατε να πάτε κάπου όπως
αυτό;

170
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
Μαζί μου;

171
00:12:10,590 --> 00:12:14,210
Ρουμπίνι. το καταλαβαίνω. Μόλις τελειώσει αυτό,
δεν θελεις να κανεις τιποτα μαζι μου.

172
00:12:14,430 --> 00:12:19,530
Όχι, όχι, όχι. Δεν το είπα αυτό. εγω απλα...
Δεν ξέρω. Απλώς δεν είδα ποτέ πραγματικά

173
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
ο εαυτός μου φεύγω.

174
00:12:21,390 --> 00:12:24,790
Όπως, το μαγαζί του μπαμπά μου είναι σαν το αγαπημένο μου
θέση στον κόσμο.

175
00:12:26,230 --> 00:12:30,370
Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις πολλά περισσότερα από το να τρέξεις α
κατάστημα κόμικ.

176
00:12:40,459 --> 00:12:45,560
Σκατά, εγώ... Ρούμπι, δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει... Χρειάζομαι λίγο αέρα.

177
00:12:46,540 --> 00:12:49,300
Μάιλς, εγώ...

178
00:12:49,300 --> 00:12:56,160
Εντάξει,

179
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
γαμηθείς.

180
00:12:59,980 --> 00:13:01,840
Είναι σαν να τραβάς, ξέρεις.

181
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
Θέλετε να το δώσετε;

182
00:13:04,200 --> 00:13:05,300
Όχι, είναι το χάλι σου.

183
00:13:13,380 --> 00:13:14,960
Ξέρεις, δεν έφταιγες εσύ, Χένρι.

184
00:13:17,860 --> 00:13:20,560
Ακούστε, πρέπει να τον θάψουμε κάπου.

185
00:13:21,340 --> 00:13:22,960
Είναι ρηχό, αλλά όχι προφανές.

186
00:13:23,180 --> 00:13:26,780
Πρέπει να πάρουμε κάποιον να μάθουμε τι
βγάζει βόλτα τον σκύλο του, ή οτιδήποτε άλλο.

187
00:13:27,160 --> 00:13:29,600
Ένα μικρό λαμπραντούν, οι ψύλλοι του είναι
που;

188
00:13:30,140 --> 00:13:31,620
Εντάξει, θα είμαι πρώτος στη σκηνή.

189
00:13:32,500 --> 00:13:37,560
Θα προχωρήσω στη γραφειοκρατία, αλλά εμείς
χρειάζεσαι κάτι που είσαι σίγουρα εσύ.

190
00:13:39,500 --> 00:13:40,580
Έχουμε ήδη τις εκτυπώσεις σας.

191
00:13:43,880 --> 00:13:45,180
Δεν μιλάς για τα δάχτυλά μου.

192
00:13:46,260 --> 00:13:49,260
Ναι, όχι, μιλάω, ναι. τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε;

193
00:13:49,580 --> 00:13:51,360
Είναι το χάλι σου, Τόμι.

194
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
Είναι τα δάχτυλά μου, Χανκ. Είναι το χάλι σου.

195
00:13:54,620 --> 00:13:55,900
Χανκ, αυτά είναι τα δάχτυλά μου.

196
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Εδώ. Ναι, κουλ.

197
00:13:58,940 --> 00:14:01,620
Θα μου κόψουμε τα δάχτυλα. Δεν είμαι
κόβοντας τα δάχτυλά σου. Δεν είπα τίποτα

198
00:14:01,620 --> 00:14:03,440
σου κόβω τα δάχτυλα. Έλα,
άνθρωπος.

199
00:14:03,720 --> 00:14:06,980
Το τράβηγμα των δοντιών είναι ένα πράγμα. Με θέλεις
να κόψω το δικό μου γαμημένο δάχτυλο; Εσείς

200
00:14:06,980 --> 00:14:07,980
κάντε το.

201
00:14:08,260 --> 00:14:09,780
Είναι υπέροχη ιδέα, Χανκ.

202
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
Υπάρχουν άλλες επιλογές;

203
00:14:13,970 --> 00:14:15,310
Θυμάστε όταν έχασα το δόντι μου;

204
00:14:15,610 --> 00:14:19,430
Όχι. Έχασα ένα δόντι όταν πήγα στη φυλακή.
Μου έκαναν άλλο ένα εμφύτευμα.

205
00:14:19,650 --> 00:14:20,349
Θα λειτουργήσει αυτό;

206
00:14:20,350 --> 00:14:23,690
Εννοώ, αν υπάρχει σειριακός αριθμός
αυτό, ναι.

207
00:14:24,310 --> 00:14:26,930
Όχι, αυτό θα λειτουργούσε. Αλλά κοίτα, έλα.

208
00:14:27,490 --> 00:14:31,530
Αν βρούμε το λάθος άτομο για να το πάρουμε
έγινε αυτοψία, πάνε στο γαμημένο

209
00:14:31,530 --> 00:14:32,990
συνειδητοποιήστε ότι είναι φυτό.

210
00:14:33,730 --> 00:14:34,730
Δέσμη νήματος.

211
00:14:36,110 --> 00:14:37,550
Να μην κόψω το δάχτυλό μου.

212
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
Είναι;

213
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Δεν μου αρέσει.

214
00:14:45,620 --> 00:14:46,960
Μόνο για ένα δευτερόλεπτο, θα πάω να πάρω
ένας καπνός.

215
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Γαμώ.

216
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
Αποκλείεται.

217
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
Α, αυτό είναι δικό μου.

218
00:15:08,380 --> 00:15:09,800
Ναι, απλά το κοιτάζω.

219
00:15:11,060 --> 00:15:12,060
Το χρειάζομαι πίσω.

220
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Το χρειάζεσαι πίσω.

221
00:15:14,400 --> 00:15:15,780
Ναι. Κι αν σου το πάρω;

222
00:15:16,640 --> 00:15:18,880
Αυτό είναι ένα Starnome 54.

223
00:15:19,940 --> 00:15:21,760
Είχα το ίδιο θέμα όταν ήμουν
ένα παιδί.

224
00:15:22,060 --> 00:15:23,220
Θα σου δώσω δέκα δολάρια για αυτό.

225
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
Ξέρεις τι;

226
00:15:26,520 --> 00:15:28,300
Δεν πειράζει. Το κρατάς.

227
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
Θα με αφήσεις να περπατήσω από πάνω σου
έτσι;

228
00:15:33,460 --> 00:15:35,920
Όχι, απλά... δεν θέλω πρόβλημα.

229
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
Δεν είμαι πρόβλημα.

230
00:15:44,750 --> 00:15:48,850
Τυχαία ερώτηση. Ξέρεις κάποιον με το όνομα
Σαμ Κινγκ; Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν.

231
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

232
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Σοβαρά;

233
00:15:53,150 --> 00:15:55,970
Φίλε, ήμουν στο μαγαζί του. Τι ήταν
κάλεσε;

234
00:15:56,410 --> 00:15:58,730
Μαύρος. Σκοτάδι. Κόμικς Dark Matter.

235
00:15:59,190 --> 00:16:00,990
Ήμουν εκεί κάθε Τετάρτη. Πραγματικά;

236
00:16:01,350 --> 00:16:02,350
Κάθε Τετάρτη.

237
00:16:04,630 --> 00:16:05,850
Θα ήθελε να το ακούσει.

238
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
Είναι νεκρός;

239
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
Ναι.

240
00:16:11,630 --> 00:16:12,630
Σκατά, φίλε. λυπάμαι.

241
00:16:15,640 --> 00:16:17,660
Του έκλεβα τόσα πολλά.

242
00:16:19,300 --> 00:16:21,560
Είναι χάλια, βέβαια, αλλά ήμασταν φτωχοί.

243
00:16:22,800 --> 00:16:24,720
Αυτή ήταν η μόνη μου διαφυγή.

244
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Μάλλον ήξερε.

245
00:16:28,900 --> 00:16:30,800
Απλώς μου τα έδινε αν απλά
ρώτησε.

246
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Ήταν σπουδαίος τύπος.

247
00:16:33,180 --> 00:16:34,180
Ευχαριστώ.

248
00:16:35,300 --> 00:16:37,300
Λοιπόν τρέχεις τη σκατά σου τώρα; Μήπως έδωσε
εσύ το μαγαζί;

249
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Μου άφησε χρέος.

250
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
Και ο συνεργάτης;

251
00:16:42,780 --> 00:16:46,960
Μη μου μιλάς για συντρόφους φίλε. Ι
Μακάρι να ήμουν, σαν ένα αστέρι καλικάντζαρο. Απλά

252
00:16:46,960 --> 00:16:50,400
εξαφανιστεί και επανεμφανιστεί κάπου αλλού.
Ξέρεις, απλά φρέσκο ​​αστέρι.

253
00:16:51,260 --> 00:16:54,340
Μπα, αυτός... Το δοκίμασε μια φορά, θυμάσαι;

254
00:16:54,920 --> 00:16:59,420
Μέσα, χμ... Μεταλλαγμένη μήτρα. Ναι, ναι, ναι.
Θέλω να πω, το όλο θέμα ήταν οπουδήποτε

255
00:16:59,420 --> 00:17:01,080
πας, εκεί είσαι, ξέρεις; Ναι.

256
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Ναι.

257
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
Ναι.

258
00:17:06,180 --> 00:17:08,020
Ναι, πήρες περισσότερα από αυτό από εμένα
έκανε.

259
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
Αυτό ήταν καταθλιπτικό.

260
00:17:12,140 --> 00:17:18,260
Το μάθημα σε αυτό σας δείχνει τι είναι
αξίζει να παλέψουμε και τι μπορούμε να περπατήσουμε

261
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
από.

262
00:17:22,359 --> 00:17:23,359
Σας ευχαριστώ.

263
00:17:23,480 --> 00:17:24,660
Γεια, πώς σε λένε, Βασιλιά;

264
00:17:25,460 --> 00:17:26,900
Μίλια. Είμαι ο Tommy.

265
00:17:32,600 --> 00:17:39,600
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι εκεί. Ι
νόμιζε ότι θα ήταν

266
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
με τον μπαμπά μου.

267
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Δεν ξέρεις;

268
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
Είναι στο μοτέλ της.

269
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Αυτήν;

270
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
Liv.

271
00:17:49,360 --> 00:17:55,460
Ξέρεις, εγώ... Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ και...
Κοίτα, ξέρω ότι είναι αληθινό. Ξέρω ότι αυτός

272
00:17:55,460 --> 00:17:56,299
με αγαπάει.

273
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
Και εμείς.

274
00:17:59,000 --> 00:18:03,560
Μερικές φορές... Θα είχατε σχέση.

275
00:18:05,440 --> 00:18:07,560
Δεν υπάρχει φλυαρία στο σταθμό.

276
00:18:07,760 --> 00:18:09,660
Εννοώ, αν υπήρχε καπνός, υπάρχει
φλυαρία.

277
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Δεν ξέρω τι είναι.

278
00:18:13,520 --> 00:18:19,220
Δεν ξέρω. Δηλαδή, δεν είναι ο εαυτός του
τον τελευταίο καιρό. Και τον εμπιστεύομαι, αλλά η Λιζ,

279
00:18:19,480 --> 00:18:22,160
πάνε πίσω, ξέρεις.

280
00:18:22,640 --> 00:18:26,960
Και δεν είναι ακριβώς αυτός που νομίζεις
είναι. Είναι από την κακή πλευρά της πόλης.

281
00:18:28,460 --> 00:18:29,460
Σωστά, σωστά.

282
00:18:30,120 --> 00:18:34,480
Ο σύλλογος πυγμαχίας, αυτός που κέρδισε
τρόπαιο στο, ήταν αυτό σαν μια νεολαία

283
00:18:34,480 --> 00:18:35,339
θέμα προβολής;

284
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό.

285
00:18:36,600 --> 00:18:38,760
Ο David Furnsby, ο τύπος που το διηύθυνε, αυτός
ήταν...

286
00:18:39,290 --> 00:18:43,710
Όλοι τον αγαπούσαν σε αυτή την πόλη. Και
αυτός ο τύπος, ο προπονητής, έβαλε τον Henry στο

287
00:18:43,710 --> 00:18:44,589
ίσιο και στενό;

288
00:18:44,590 --> 00:18:46,590
Όχι, αυτός ήταν ο μπαμπάς μου που άλλαξε τον Χένρι.

289
00:18:47,610 --> 00:18:48,710
Προπονητής Furnsby, Jesus.

290
00:18:49,170 --> 00:18:50,170
Ιστορία φαντασμάτων.

291
00:18:50,450 --> 00:18:51,530
Είναι ακόμα στο νησί;

292
00:18:51,870 --> 00:18:52,870
Καμία ιδέα.

293
00:18:53,350 --> 00:18:55,070
Δεν ξέρω, απλώς εξαφανίστηκε.

294
00:18:56,570 --> 00:19:00,290
Συγγνώμη, όλα αυτά είναι μάλλον πολλά
δεν έχεις κανένα απολύτως ενδιαφέρον

295
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
ακοή.

296
00:19:01,790 --> 00:19:03,410
Η αλήθεια είναι ότι ο Χένρι είναι τέλειος.

297
00:19:16,580 --> 00:19:18,360
Νομίζεις ότι επιστρέφει;

298
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
50 -50.

299
00:19:25,300 --> 00:19:30,440
Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχει λόγος να σας αποκλείσει
αυτό.

300
00:19:32,480 --> 00:19:35,300
Θέλεις να με αποφύγεις; Λοιπόν, αυτός
σε ακούει.

301
00:19:36,260 --> 00:19:37,880
Τι; Το κάνει.

302
00:19:38,700 --> 00:19:39,860
Προσπάθησα, Liv.

303
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
το έκανα.

304
00:19:43,520 --> 00:19:44,920
Ξέρω, απλά...

305
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Κάτι άλλο.

306
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Είναι εντάξει.

307
00:19:57,380 --> 00:20:01,380
Υποθέτω ότι, χμ... έπρεπε να είχα ακούσει
σε σας.

308
00:20:03,700 --> 00:20:05,840
Ω, Θεέ μου. Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό;

309
00:20:07,820 --> 00:20:12,380
Είπα ότι έπρεπε να σε είχα ακούσει,
Χανκ.

310
00:20:13,740 --> 00:20:15,520
Γεια σου. Γεια, γειά, γεια.

311
00:20:17,020 --> 00:20:18,020
Θα είναι εντάξει.

312
00:20:19,060 --> 00:20:23,080
Εγώ... Θα είναι, το ξέρω. Απλώς, ε...

313
00:20:23,080 --> 00:20:27,260
Πού με άφησε αυτό;

314
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Χρειάζεστε μερικά λεπτά;

315
00:20:48,390 --> 00:20:49,390
Ξέρεις τι;

316
00:20:49,870 --> 00:20:53,850
Θέλεις να αγοράσεις το κατάστημα του μπαμπά σου; μου αρέσει
αυτό. Θέλω να πω, εξακολουθώ να πιστεύω ότι χρειαζόμαστε

317
00:20:53,850 --> 00:20:57,290
να ξαπλώσετε χαμηλά στο τέλειο θέρετρο
Μεξικό και ξοδέψτε πολλά χρήματα

318
00:20:57,310 --> 00:20:59,310
αλλά μετά από αυτό, τι πιστεύεις;

319
00:21:00,090 --> 00:21:01,110
Υποδιευθυντής;

320
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
Δεν ξέρω.

321
00:21:03,050 --> 00:21:04,710
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσες να μείνεις εδώ
όλη σου τη ζωή;

322
00:21:04,950 --> 00:21:06,330
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα έπρεπε να είμαι
μόνος.

323
00:21:08,550 --> 00:21:11,550
Ρουμπίνι. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
Τι; Με φίλησες.

324
00:21:11,850 --> 00:21:14,290
Όχι, δεν το έκανα. Το έκανες. Εντάξει, δεν το κάνουμε
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

325
00:21:15,130 --> 00:21:16,130
Ω, Θεέ μου, τι;

326
00:21:16,490 --> 00:21:18,110
Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Τι να κάνετε
εννοείς;

327
00:21:18,330 --> 00:21:23,070
Ο μπαμπάς σου μόλις πέθανε. Έχουμε παγιδευτεί
αυτό το σκασμένο μοτέλ και... Απλώς δεν είναι

328
00:21:23,070 --> 00:21:23,989
Το φανταζόμουν.

329
00:21:23,990 --> 00:21:25,010
Αλλά το φανταζόσουν.

330
00:21:26,290 --> 00:21:29,390
Ποτέ δεν ξέρω τι να περιμένω από σένα.
Εντάξει, τότε απλά πηγαίνετε με αυτό. Όχι, εγώ

331
00:21:29,390 --> 00:21:32,530
δεν μπορεί. Δεν μπορώ. Δεν είσαι σαν
επεξεργάζεστε αυτό και κάνετε κοκ

332
00:21:32,530 --> 00:21:35,970
τι γίνεται αν θέλω να νιώσω κάτι
διαφορετικό για 30 δευτερόλεπτα; Δεν μπορείς

333
00:21:35,970 --> 00:21:40,550
αυτό; καταλαβαίνω. Οπότε φτιάξε με
ξεχάστε τα πάντα.

334
00:21:41,330 --> 00:21:42,330
Αυτό θέλω.

335
00:21:42,510 --> 00:21:43,950
Και ξέρω ότι το θέλεις κι εσύ.

336
00:21:44,630 --> 00:21:45,630
σε βλέπω.

337
00:21:46,010 --> 00:21:51,390
Με κοιτάζει, με σκέφτεται. ξέρω
όλα αυτά είναι τρελά, αλλά ίσως είναι αυτό

338
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
την ιστορία μας.

339
00:21:53,290 --> 00:21:55,050
Μου αρέσεις, Μάιλς.

340
00:21:55,970 --> 00:21:59,110
Όπως, μου αρέσεις πολύ, και μου αρέσεις
τόσο συγγνώμη.

341
00:22:00,030 --> 00:22:04,810
Λυπάμαι πολύ που σε έφερα σε όλα
από αυτό, αλλά τι γίνεται αν είναι η μοίρα ή

342
00:22:04,810 --> 00:22:08,290
οτιδήποτε; Ξέρεις, σαν να μιλάμε
για εκείνο το κόμικ όταν συναντηθήκαμε, το Blue

343
00:22:08,290 --> 00:22:12,730
Beetle, και μετά μπήκαμε στο αυτοκίνητο του Steve,
και είναι ένα... Μίλια;

344
00:22:13,330 --> 00:22:14,330
Ρουμπίνι; Τι; ΕΓΩ...

345
00:22:14,760 --> 00:22:16,440
Δεν κάνω, δεν νιώθω, δεν αισθάνομαι
εντάξει.

346
00:22:16,720 --> 00:22:17,900
Όχι, όχι, όχι, είσαι καλά, είσαι καλά.

347
00:22:18,300 --> 00:22:20,180
Είσαι καλά, είσαι καλά. Είσαι εντάξει.

348
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
Θεέ μου.

349
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Σκατά,

350
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
σκατά, σκατά.

351
00:22:43,630 --> 00:22:44,970
Χρειάζομαι βοήθεια. Νομίζω ότι η Ruby OD'd.

352
00:22:45,590 --> 00:22:46,409
Σε τι;

353
00:22:46,410 --> 00:22:47,410
Απλά έλα.

354
00:22:47,530 --> 00:22:50,890
Ο Χένρι είπε ότι θα μας βοηθούσε. Εντάξει, ηρεμία
κάτω. Πρέπει να μάθω τι έπαιρνε αν

355
00:22:50,890 --> 00:22:51,769
Πάω να σε βοηθήσω.

356
00:22:51,770 --> 00:22:54,130
Κοκ. Λίγη κόκα κόλα. Άσε με
δείτε τι είναι αυτό.

357
00:22:54,850 --> 00:22:55,850
Έχεις κάτι ή όχι;

358
00:22:56,030 --> 00:22:57,110
Εντάξει, άκου.

359
00:22:57,930 --> 00:23:00,910
Πάρε αυτό. Γεμίστε το με πάγο κοντά στο
μηχάνημα αυτόματης πώλησης και θα σε συναντήσω

360
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
εντάξει; Ναι, εντάξει.

361
00:23:05,030 --> 00:23:06,030
Ρουμπίνι;

362
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
Ρουμπίνι;

363
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
Μαζί μας;

364
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
Καίγεται.

365
00:23:14,840 --> 00:23:21,800
Αυτό θα μειώσει τον καρδιακό της ρυθμό,
αλλά... Θα χρειαστεί

366
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
δροσιστείτε.

367
00:23:24,220 --> 00:23:25,580
Έλα, ας τη βάλουμε στην μπανιέρα.

368
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Είσαι εντάξει, Ρούμπι.

369
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
Κάποιος χρειάζεται βοήθεια.

370
00:23:28,800 --> 00:23:29,759
Εντάξει.

371
00:23:29,760 --> 00:23:31,860
Μετρήστε μέχρι το τρία. Ε-εε. Ναι, μετράς.

372
00:23:32,060 --> 00:23:33,060
Γιαχα. Ε-εε.

373
00:23:33,540 --> 00:23:34,519
Ενας. Ε-εε.

374
00:23:34,520 --> 00:23:37,060
Δυο. Μωρέ σκύλα!

375
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Αυτό λειτούργησε.

376
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Εκεί.

377
00:23:45,320 --> 00:23:46,600
Θα κάνει. Ε-εε.

378
00:23:49,160 --> 00:23:50,139
Εντάξει, Μάιλς.

379
00:23:50,140 --> 00:23:51,240
Λίγο ακόμα, παρακαλώ.

380
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Καλά.

381
00:23:58,620 --> 00:23:59,100
Απλά

382
00:23:59,100 --> 00:24:07,540
α

383
00:24:07,540 --> 00:24:08,660
λίγο κοκ.

384
00:24:24,890 --> 00:24:28,610
Η θερμοκρασία της πέφτει. Ο σφυγμός της
ρυθμίζει. Απλά δώστε το σαν πέντε

385
00:24:28,610 --> 00:24:30,030
περισσότερα λεπτά και μετά βγάλτε την έξω.
Ναι.

386
00:24:37,150 --> 00:24:43,550
Μπορείτε να γέρνετε περισσότερο πάνω από το τραπέζι;
Θα πάρεις αίμα στο χαλί.

387
00:24:43,870 --> 00:24:44,870
Συνέχισε, άσε με να κοιτάξω.

388
00:24:46,939 --> 00:24:47,939
Γαμημένο αξιολύπητο.

389
00:24:48,580 --> 00:24:51,600
Με πυροβόλησε στο πρόσωπο με ένα γαμημένο
πιστόλι καρφιών.

390
00:24:51,900 --> 00:24:54,080
Ναι, αλλά εννοώ, ήταν η γυναίκα του αστυνομικού.
Δεν ήταν καν αστυνομικός.

391
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Εντάξει, υπομονή.

392
00:25:00,940 --> 00:25:01,940
Ετοιμος;

393
00:25:02,360 --> 00:25:03,360
Γαμώ!

394
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Ναι.

395
00:25:11,960 --> 00:25:13,080
Είναι μεσάνυχτα.

396
00:25:13,520 --> 00:25:16,020
Γεια σου Μάη. Είναι η Liv από το μοτέλ.

397
00:25:16,780 --> 00:25:18,240
Γεια σου, Liv από το μοτέλ.

398
00:25:18,460 --> 00:25:20,840
Έχω κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει
σε.

399
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Μόνος;

400
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
Ναι, καταλαβαίνω.

401
00:25:29,280 --> 00:25:30,219
Εντάξει.

402
00:25:30,220 --> 00:25:33,800
Θα επιστρέψω σε λίγο. Καθαρίστε τον εαυτό σας
επάνω. Μην είσαι τόσο γαμημένο μωρό. Ι

403
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Νομίζω ότι μόλις πήρα πίσω τα ναρκωτικά μας.

404
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

405
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Είσαι σχεδόν εκεί.

406
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Είσαι σχεδόν εκεί.

407
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
Σε έχει δει;

408
00:25:49,710 --> 00:25:51,390
Ζωντανός. Καλά.

409
00:25:56,690 --> 00:26:02,450
Νομίζεις ότι είναι εδώ;

410
00:26:05,130 --> 00:26:06,130
Γειά σου;

411
00:26:06,990 --> 00:26:08,470
Ω, γεια.

412
00:26:09,610 --> 00:26:11,210
Τζούλι, παλιά φίλη.

413
00:26:11,490 --> 00:26:14,030
Η μπροστινή έξοδος λέει ξεκάθαρα ότι δεν υπάρχει κενή θέση.

414
00:26:14,470 --> 00:26:15,470
Πού είναι ο Χένρι;

415
00:26:16,080 --> 00:26:17,660
Είπε ότι ήταν θέμα αστυνομίας.

416
00:26:18,460 --> 00:26:20,400
Πρέπει να τον δω, Λιβ.

417
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
Καλά.

418
00:26:27,580 --> 00:26:29,380
Εδώ. Δωμάτιο έξι.

419
00:26:29,980 --> 00:26:32,300
Περίμενε εκεί και θα σου τον φέρω.

420
00:26:33,000 --> 00:26:35,340
Τι εννοείς θα μου τον φέρεις;

421
00:26:35,880 --> 00:26:39,400
Άκου, είπε ότι ήταν στη μέση
κάτι, εντάξει; Κάτι σημαντικό.

422
00:26:39,620 --> 00:26:42,440
Λοιπόν, ναι, θα σας τον φέρω.
Κατάλαβες;

423
00:27:02,960 --> 00:27:04,140
Χανκ, είσαι το χέρι εδώ μέσα;

424
00:27:04,920 --> 00:27:07,600
Όχι, δεν πειράζει. Ω, γαμώ, Τόμι.

425
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Η γυναίκα σου είναι εδώ.

426
00:27:12,960 --> 00:27:15,340
Σκατά. Με άλλον αστυνομικό. Γαμώ. Σκατά.

427
00:27:15,780 --> 00:27:17,260
Είναι σε δωμάτια. Τι συμβαίνει;

428
00:27:18,760 --> 00:27:23,380
Τζούλι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Θέλω απαντήσεις.
Τώρα, σε καλώ ασταμάτητα.

429
00:27:26,760 --> 00:27:29,900
Ποιος είναι στο μπάνιο; Κανείς. Είναι
εργασία. Είναι δουλειά.

430
00:27:32,170 --> 00:27:33,990
Έρχομαι. Δεν έχει προγραμματιστεί.

431
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
Πολύ καιρό.

432
00:27:36,550 --> 00:27:38,110
Γεια σας, είστε καλά μαζί.

433
00:27:38,630 --> 00:27:40,390
Χριστός. Γεια, θα πάρουμε
εσύ ένα δωμάτιο.

434
00:27:40,930 --> 00:27:41,930
Πάρτε ένα δωμάτιο.

435
00:27:42,230 --> 00:27:44,030
Εντάξει, έχω σχεδόν τελειώσει.

436
00:27:47,310 --> 00:27:49,890
Τελειώσατε με τις μαλακίες;

437
00:27:50,270 --> 00:27:52,130
Εμ, ναι.

438
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
Σχεδόν.

439
00:27:54,950 --> 00:27:56,110
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;

440
00:27:56,690 --> 00:27:59,970
Πρόστιμο. Είσαι υπέροχος. Είσαι καταπληκτική. θα
να γίνει αυτό. Εντάξει, αντίο.

441
00:28:02,160 --> 00:28:07,060
Γεια, εντάξει, άκου λοιπόν, πρέπει...
Θα φροντίσω να το τελειώσω

442
00:28:07,060 --> 00:28:12,560
απόψε, αλλά... Μόλις το κάνω, θα είναι
έγινε.

443
00:28:13,180 --> 00:28:18,700
Καταλαβαίνω, Χένρι, αλλά... Ναι;

444
00:28:19,660 --> 00:28:21,000
Έπρεπε να μου το είχες πει.

445
00:28:22,780 --> 00:28:23,780
Δεν μπορούσα.

446
00:28:26,540 --> 00:28:28,460
Εγώ... Κέιτ;

447
00:28:36,100 --> 00:28:37,100
Πώς τα πάει;

448
00:28:37,500 --> 00:28:42,200
Λοιπόν, εννοώ, βάζει μια γενναία
πρόσωπο, αλλά... Κάποιος σου μπήκε

449
00:28:42,200 --> 00:28:43,660
και τους πυροβόλησε με καρφί.

450
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
Ναι.

451
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
Ναι.

452
00:28:47,140 --> 00:28:51,480
Αυτό είναι το σημείο που κρατήσατε
ο πληροφοριοδότης σου; Μμ - Χμμ.

453
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
Μπορώ να τον γνωρίσω;

454
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
Δεν είναι εδώ.

455
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Πού είναι;

456
00:28:57,660 --> 00:28:58,760
Τρόμαξε.

457
00:28:58,960 --> 00:29:03,220
Νόμιζα ότι κάποιος ήξερε ότι ήταν εδώ. Ι
είπε... Του είπα να γυρίσει εδώ

458
00:29:03,220 --> 00:29:04,220
και πήγε ακριβώς εκεί έξω.

459
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
Νομίζεις ότι τον πήραν;

460
00:29:06,530 --> 00:29:07,530
Ελπίζω όχι.

461
00:29:08,670 --> 00:29:11,030
Άκου, είναι αργά.

462
00:29:11,590 --> 00:29:14,150
Πρέπει να πάτε σπίτι, να πάτε για ύπνο, να πάρετε λίγο
ύπνος.

463
00:29:14,690 --> 00:29:16,290
Θα σε προλάβω το πρωί.

464
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
Καλά.

465
00:29:19,630 --> 00:29:21,250
Ναι, ξέρεις τι; Νομίζω ότι πάω
να κολλήσει γύρω.

466
00:29:21,790 --> 00:29:24,850
Καλά. Σε περίπτωση που εμφανιστεί.

467
00:29:26,210 --> 00:29:27,210
Ε-εε.

468
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
Ναι.

469
00:29:29,630 --> 00:29:33,830
Έρικα, βοήθησες την Τζούλι.

470
00:29:35,690 --> 00:29:38,190
Βγες από το σπίτι και κράτησες το δικό σου
ήρεμος.

471
00:29:43,110 --> 00:29:44,110
Σας ευχαριστώ.

472
00:29:44,930 --> 00:29:46,030
Έχεις ένα δύσκολο.

473
00:29:46,430 --> 00:29:47,750
Ναι, καμία ιδέα.

474
00:29:49,550 --> 00:29:50,409
Καληνύχτα.

475
00:29:50,410 --> 00:29:51,410
Καληνύχτα.

476
00:29:57,190 --> 00:29:58,190
Ο ξενοδόχος.

477
00:29:58,770 --> 00:30:00,510
Τηλεφώνησες για ένα σημείο σκόνης;

478
00:30:00,810 --> 00:30:01,810
Ναι.

479
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
Είναι δικό σου;

480
00:30:08,090 --> 00:30:12,350
Ακούστε, η κόκα κόλα δεν είναι πραγματικά η ατμόσφαιρα μου, αλλά εγώ
μπορεί να πει πότε κάτι κρατιέται σε α

481
00:30:12,350 --> 00:30:16,770
υψηλότερο επίπεδο, και αυτό δεν είναι
η φεντανύλη σκατά που ήταν ο Garbino

482
00:30:16,770 --> 00:30:19,690
τρέχει κάτω από το ποτάμι. Αυτό είναι
διαφορετικά.

483
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
μμ.

484
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
Από πού προήλθε;

485
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
Ένας φίλος.

486
00:30:26,330 --> 00:30:28,710
Και όχι, όχι ο Τόμι, σε περίπτωση που είσαι
αναρωτιούνται.

487
00:30:29,530 --> 00:30:32,870
Αυτό φυσάει στο νησί τώρα, που
σημαίνει ότι ο Τόμι δεν σε ξέσπασε. Κάποιος

488
00:30:32,870 --> 00:30:33,870
του το έκλεψε.

489
00:30:34,719 --> 00:30:36,880
Και τον μαχαίρωσες στα σπλάχνα γι' αυτό.

490
00:30:38,600 --> 00:30:39,700
Και ποιος το έχει τώρα;

491
00:30:40,340 --> 00:30:43,580
Άκου, μου υποσχέθηκες ότι δεν θα πας
να αγγίξει τον Τόμι.

492
00:30:43,980 --> 00:30:47,700
Θα μας αφήσεις όλους μόνους, και
Θα σου πάρω πίσω τα ναρκωτικά σου. Συμφωνία;

493
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
Να σου πω, Λιβ.

494
00:30:52,880 --> 00:30:53,900
Μου αρέσει αυτό το μέρος.

495
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
Είναι διακριτικό.

496
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
Το πελατολόγιο είναι ενσωματωμένο.

497
00:30:58,820 --> 00:31:00,760
Λίγο οικονομικό πλυντήριο, ειλικρινά.

498
00:31:03,120 --> 00:31:05,200
Δεν θα μου πεις να περπατήσω. μπορώ να κάνω
ότι.

499
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
Κάποιες προϋποθέσεις.

500
00:31:08,360 --> 00:31:12,100
Δεν πατάει ποτέ το πόδι του στην περιοχή μου
πάλι. Θέλω πίσω όλα τα ναρκωτικά μου.

501
00:31:13,500 --> 00:31:14,500
Και θέλω τον ερωδιό.

502
00:31:42,730 --> 00:31:43,730
Γεια, τι κάνεις εδώ;

503
00:31:44,450 --> 00:31:46,450
Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. Εργασία.

504
00:31:46,870 --> 00:31:50,470
Λοιπόν, κοιτάτε τον νέο ιδιοκτήτη
του Ερωδιού.

505
00:31:51,030 --> 00:31:52,330
Ναι, ξέρεις τη Λιβ;

506
00:31:53,130 --> 00:31:54,170
Ναι. Γειά σου.

507
00:31:55,270 --> 00:31:58,970
Άρα κάνεις δουλειές αργά το βράδυ
προσφορές;

508
00:31:59,470 --> 00:32:02,630
Υποτίθεται ότι θα συναντιόμασταν νωρίτερα, αλλά
βγήκαν κάποια πράγματα.

509
00:32:02,870 --> 00:32:04,370
Ένα σωρό πράγματα.

510
00:32:05,730 --> 00:32:08,950
Τέλος πάντων, ευτυχώς, η Μέι κάνει υπομονή και
πολύ κατανοητός.

511
00:32:11,690 --> 00:32:13,610
Αυτό το μέρος θα είναι σωστό
προορισμός.

512
00:32:14,030 --> 00:32:17,830
Θα καθαρίσω αυτά τα δέντρα έτσι
μπορείτε να δείτε το νερό. Θα είναι

513
00:32:17,830 --> 00:32:22,130
μεγάλη. Αυτά τα δέντρα προστατεύονται από
νόμοι διατήρησης, στην πραγματικότητα.

514
00:32:22,430 --> 00:32:23,430
Είναι αυτοί; Ναι.

515
00:32:24,190 --> 00:32:26,170
Συνήθως δεν είναι κάτι που τα χρήματα δεν μπορούν
διορθώστε.

516
00:32:27,630 --> 00:32:30,750
Πρέπει να πάω.

517
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
Καλά.

518
00:32:37,690 --> 00:32:38,870
Θέλετε να μείνετε και να πιείτε ένα ποτό;

519
00:32:40,570 --> 00:32:42,820
Εδώ; Ναι, εννοώ, δεν είναι τόσο κακό.

520
00:32:44,020 --> 00:32:48,620
Έλα, πιες ένα ποτό. έχω
λίγο ουίσκι και πάγο. Θα πλύνω ακόμη και ένα

521
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
ποτήρι για εσάς.

522
00:32:51,180 --> 00:32:54,040
Εμ, ένα ποτό. Ναι.

523
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

524
00:33:00,960 --> 00:33:04,500
Απλώς κατουρώ. Χαλάρωσε, Μάιλς. Δεν είμαι
σαν άκυρος ή οτιδήποτε άλλο.

525
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Παραλίγο να πεθάνεις.

526
00:33:15,630 --> 00:33:17,990
Φάρμακο. Ρούμπι;

527
00:33:18,250 --> 00:33:20,370
Θεέ μου, μπορώ να πλύνω τα χέρια μου;

528
00:33:24,630 --> 00:33:25,630
Ναι.

529
00:33:53,450 --> 00:33:55,370
καμία ιδέα πώς νιώθεις όταν είσαι
εξαφανιστεί;

530
00:33:59,170 --> 00:34:00,290
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

531
00:34:02,110 --> 00:34:03,490
Δεν μιλάω για απόψε.

532
00:34:04,890 --> 00:34:06,330
Μιλάω για τις τελευταίες μέρες.

533
00:34:07,530 --> 00:34:10,929
Είσαι τριγύρω, αλλά δεν είσαι πραγματικά
εκεί.

534
00:34:12,889 --> 00:34:14,489
Νομίζεις ότι δεν το καταλαβαίνω;

535
00:34:16,770 --> 00:34:18,130
Τουλάχιστον τώρα ξέρω γιατί.

536
00:34:20,310 --> 00:34:21,790
Έχει πληροφορίες, Τζουλ.

537
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
Jules.

538
00:34:23,710 --> 00:34:25,929
Ω. Τώρα μιλάς σαν αυτόν.

539
00:34:27,449 --> 00:34:29,630
Είσαι καλά;

540
00:34:30,770 --> 00:34:31,770
Ξέχνα με.

541
00:34:35,370 --> 00:34:36,610
Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς.

542
00:34:41,909 --> 00:34:47,670
Ω, Τζούλι.

543
00:34:49,250 --> 00:34:50,750
Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.

544
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
το χειρίστηκα.

545
00:34:52,440 --> 00:34:53,860
Ναι, το έκανες.

546
00:34:54,540 --> 00:34:58,340
Με το γαμημένο κόψιμο των νυχιών. Χαριτωμένος θρύλος.

547
00:34:59,100 --> 00:35:01,220
Την επόμενη φορά δεν απαντάς στις κλήσεις μου.

548
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Τομ,

549
00:35:05,660 --> 00:35:07,440
είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς;

550
00:35:08,260 --> 00:35:12,960
Είμαι σίγουρος ότι το έχω υπό έλεγχο.

551
00:35:13,460 --> 00:35:14,460
Καλά.

552
00:35:16,500 --> 00:35:18,000
Αλλά πρέπει να επιστρέψω.

553
00:35:35,790 --> 00:35:36,790
Πού είναι το υπόλοιπο;

554
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
Το πουλήσαμε.

555
00:35:39,670 --> 00:35:43,130
Τι εννοείς το πούλησες; Όπως εμείς
έκανε κάποιες συναλλαγές. καταλαβαίνω το

556
00:35:43,130 --> 00:35:44,130
βασική έννοια.

557
00:35:44,330 --> 00:35:46,950
Λοιπόν, προφανώς δεν το κάνατε στο
νησιά, αλλιώς θα ήσουν στο

558
00:35:46,950 --> 00:35:49,170
του γαμημένου ποταμού αντί να κοιτάς
σε μένα με αυτά τα χαζά βλέμματά σου

559
00:35:49,170 --> 00:35:50,170
πρόσωπα. Πως;

560
00:35:51,750 --> 00:35:53,530
Διαδικτυακά. Τι, όπως το eBay;

561
00:35:55,690 --> 00:35:56,690
Κάπως.

562
00:35:57,090 --> 00:36:03,470
Εντάξει, όχι άλλα κρυπτικά σκατά. Πώς έκανε ο Σαμ
Το παιδί του βασιλιά πουλά, τι, τρία κιλά

563
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
κοκαΐνη σε μια εβδομάδα;

564
00:36:05,360 --> 00:36:06,360
Γεια σου, Μιμή. Γεια.

565
00:36:06,460 --> 00:36:09,480
Ο Χανκ σε ψάχνει. Μπορεί να περιμένει.
Πρόκειται να πάρουμε ένα μάθημα στα οικονομικά

566
00:36:09,480 --> 00:36:12,200
αυτή τη στιγμή. Ίσως να είναι πιο εύκολο αν
σας δείξω.

567
00:36:12,780 --> 00:36:13,780
Καλά.

568
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Καλά.

569
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Όλα καλά;

570
00:36:19,800 --> 00:36:21,100
Ναι. λυπάμαι.

571
00:36:21,480 --> 00:36:24,060
Ήταν απλώς μια παράξενη νύχτα.

572
00:36:25,580 --> 00:36:28,460
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Είσαι περίεργος
νύχτα; Είμαι στην ευχάριστη θέση να ακούσω.

573
00:36:28,860 --> 00:36:32,220
Δεν μπορώ. Νομίζω ότι σου είπα πάρα πολλά
ήδη.

574
00:36:32,940 --> 00:36:36,840
Α, φυσικά. Όχι επίσημα, αλλά πότε
μπορούμε να μιλήσουμε για πράγματα με φίλους,

575
00:36:36,900 --> 00:36:40,540
σωστά; Ειδικά αν τα πράγματα είναι
τι μας ενοχλεί.

576
00:36:40,880 --> 00:36:42,960
Εδώ, θα ξεκινήσω. Με φρικάρεις
έξω.

577
00:36:43,480 --> 00:36:44,480
Τι; Γιατί;

578
00:36:45,040 --> 00:36:47,360
Κοιτούσατε ποτέ έξω από αυτό το παράθυρο
από τότε που μπήκαμε εδώ.

579
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
Συγνώμη.

580
00:36:51,340 --> 00:36:58,240
Ναι, ξέρω. Απλώς, ε... Λοιπόν...
Τόμι

581
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Hawley.

582
00:36:59,340 --> 00:37:01,760
Το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει για το οποίο σας είπα
νωρίτερα.

583
00:37:02,640 --> 00:37:04,460
Έχει διασυνδέσεις με το Χόλιμπρουκ
κτήμα.

584
00:37:05,060 --> 00:37:07,000
Ναι, όχι, το ξέρω. Η οικογένειά του έχτισε το
τόπος.

585
00:37:07,260 --> 00:37:09,680
Έχει επίσης σχέσεις με αυτό το μοτέλ.

586
00:37:10,480 --> 00:37:12,500
Ένα μοτέλ που σας ανήκει πλέον.

587
00:37:14,740 --> 00:37:15,740
Ω.

588
00:37:16,140 --> 00:37:17,140
Ω, βλέπω.

589
00:37:17,420 --> 00:37:18,500
Ω, είμαι ηλίθιος.

590
00:37:18,940 --> 00:37:22,680
Έρικα, εγώ... Μου αρέσουν αυτά τα νησιά.

591
00:37:23,500 --> 00:37:25,100
Δικαίωμα; Μου αρέσει αυτό το μέρος.

592
00:37:26,180 --> 00:37:31,970
Χμ, είναι υπανάπτυκτο, αλλά μου αρέσει...
Τα χρήματα που έχω συγκεντρώσει για να κάνω καλό

593
00:37:31,970 --> 00:37:34,770
πράγματα και θέλω να βελτιώσω τα μέρη
όπως αυτό.

594
00:37:37,250 --> 00:37:39,010
Απλώς ακολουθώ μοτίβα.

595
00:37:42,490 --> 00:37:43,490
Ηλίθιε με.

596
00:37:44,930 --> 00:37:49,270
Μόλις μπήκες εδώ για να ακολουθήσεις τους οδηγούς,
δεν το έκανες; Ή, δεν ξέρω, εσύ

597
00:37:49,270 --> 00:37:52,330
θέλετε να ξεσκονίσετε τις εκτυπώσεις ή οτιδήποτε άλλο
κάνεις; Πάω να φύγω.

598
00:37:54,210 --> 00:37:55,210
Ρέι, περίμενε.

599
00:38:14,280 --> 00:38:17,120
Αυτός είναι ο σκοτεινός ιστός. Γιατί φαίνεται
τόσο σκατά; Αυτό ακριβώς φαίνεται

600
00:38:17,120 --> 00:38:18,320
όπως. Καλά.

601
00:38:18,880 --> 00:38:20,100
Τι χρειάζεσαι τα κόμικς;

602
00:38:21,160 --> 00:38:25,900
Χμ, η αξία ενός κόμικ ανεβαίνει ανάλογα
προμήθεια, σωστά; Ο κόσμος τα διαβάζει και

603
00:38:25,900 --> 00:38:30,020
στη συνέχεια πετάξτε τα μια ή δύο εβδομάδες αργότερα.
Αλλά παλαιότερα θέματα, πολύτιμα, αυτά

604
00:38:30,020 --> 00:38:33,240
να βρεθούν σε υπόγεια όλη την ώρα και
επιστρέψτε στην αγορά.

605
00:38:34,120 --> 00:38:39,040
Καλά. Παρακολουθούν τους σειριακούς αριθμούς για
θέματα όπως αυτά, αλλά υπάρχουν πολλά

606
00:38:39,040 --> 00:38:40,280
απλά χαθείτε, οπότε...

607
00:38:40,730 --> 00:38:44,970
Φτιάχνω μερικά, εφαρμόζω μια τιμή για το α
αγοραστής που ισούται με κόμικ, και

608
00:38:44,970 --> 00:38:45,970
πόσο κοκ αγοράζουν.

609
00:38:46,110 --> 00:38:47,370
Αυτό ακούγεται άσκοπο.

610
00:38:47,690 --> 00:38:51,970
Αλλά τα κάνουμε όλα σε Bitcoin, σωστά; Εγώ λοιπόν
θα μπορούσα απλώς να πούμε ότι πουλάμε την προσφορά

611
00:38:51,970 --> 00:38:54,710
από το Dark Matter Comics και μετά εγώ
φιλτράρετε τα χρήματα στα βιβλία.

612
00:38:55,050 --> 00:38:56,250
Δηλαδή το ξεπλένεις;

613
00:38:57,410 --> 00:39:00,210
Μόλις περάσει, είναι απλά
άλλη μια πώληση για το πλάνο.

614
00:39:01,010 --> 00:39:04,910
Πουλάς κοκαΐνη αξίας τριών κιλών
χρησιμοποιώντας αυτό;

615
00:39:05,470 --> 00:39:06,470
Σε μια εβδομάδα;

616
00:39:06,510 --> 00:39:07,830
Ναι. Με συγχωρείτε.

617
00:39:10,320 --> 00:39:11,920
Νομίζω ότι κάτι έχουμε εδώ.

618
00:39:12,220 --> 00:39:13,220
Μμ - Χμμ.

619
00:39:13,860 --> 00:39:16,020
Μόλις έκανα μια συμφωνία μαζί μου.

620
00:39:17,840 --> 00:39:20,780
Βρήκαμε τα ναρκωτικά. Πρέπει να επιστρέψουμε.
Τι στο διάολο εννοείς;

621
00:39:21,020 --> 00:39:22,880
Δεν μπορώ να σώσω στη γαμημένη ζωή σου.

622
00:39:23,340 --> 00:39:27,120
Καλά; Δεν πρόκειται να συνεργαστείτε
Χανκ. Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου. Δεν είμαι

623
00:39:27,120 --> 00:39:28,800
δουλεύοντας με οποιονδήποτε. Μπορείτε να πουλήσετε περισσότερα;

624
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
Ναι.

625
00:39:31,320 --> 00:39:36,360
Αλλά κάτι δεν πάει καλά με... Το
Οπτάνθρακα. Θέλω να πω, ο Steve πέθανε από αυτό. Ρουμπίνι

626
00:39:36,360 --> 00:39:38,220
απλά OD'd. Πρέπει να είναι δεμένο ή
κάτι.

627
00:39:38,460 --> 00:39:42,100
Όχι, όχι, βλάκας. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με την κόκα κόλα. Είναι απλώς αγνό.

628
00:39:42,820 --> 00:39:44,360
Ιησού, ελπίζω να έχεις άλλο
πελάτη.

629
00:39:44,620 --> 00:39:46,200
Όχι, πρέπει να αυξήσεις τις τιμές σου.

630
00:39:46,600 --> 00:39:49,720
Εντάξει, αυτή είναι η μεγάλη σας ιδέα, έτσι δεν είναι;

631
00:39:50,140 --> 00:39:56,760
Να πουλάω κόκα κόλα με υπάλληλο καταστήματος κόμικ
και η κόρη του Πιτ. Λοιπόν, γαμημένο

632
00:39:57,720 --> 00:39:58,900
Ο Μάιος θα μας σκοτώσει.

633
00:39:59,400 --> 00:40:02,940
Και θα σε σκοτώσει, και είναι
θα σε σκοτώσει, και μάλλον είναι

634
00:40:02,940 --> 00:40:04,620
πρόκειται να με σκοτώσει. Θα με σκότωνε πάντως.

635
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Ρουμπίνι!

636
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Ρουμπίνι!

637
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
Ε,

638
00:40:12,920 --> 00:40:13,920
γεια.

639
00:40:14,700 --> 00:40:16,000
Μόλις έκανα check in, είσαι καλά;

640
00:40:16,960 --> 00:40:20,260
Ναι, ναι, καλό, υπέροχο, υπέροχο.

641
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Μπορώ να μπω;

642
00:40:23,420 --> 00:40:26,780
Χμ... Είσαι πολύ απασχολημένος εκεί μέσα;

643
00:40:27,450 --> 00:40:28,610
Ναι, ναι.

644
00:40:29,990 --> 00:40:33,370
Συγνώμη. Είναι μια χαρά.

645
00:40:33,650 --> 00:40:39,390
Απλώς, ε... Ω, να είσαι ασφαλής και, ε...
Γεια σου, Μάιλς.

646
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
Γεια.

647
00:40:48,370 --> 00:40:49,370
Καλά.

648
00:40:49,830 --> 00:40:51,530
Διατηρείτε τον ιστότοπο σε λειτουργία.

649
00:40:51,810 --> 00:40:54,290
Και ό,τι Bitcoin πάρεις, το βάζεις
στο λογαριασμό μου.

650
00:40:54,530 --> 00:40:56,190
Χμμ; Καλά. Κατάλαβες; Ναι.

651
00:40:56,510 --> 00:40:57,510
Ακούγεται καλό;

652
00:41:00,330 --> 00:41:06,870
Έπρεπε να διαλέξω την κλειδαριά.

653
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
Που πήγες;

654
00:41:11,070 --> 00:41:15,510
Τραβάτε ποτέ ένα σώμα πριν από τον Χανκ
Να μου κάνεις μήνυση αν χρειάζομαι μια ανάσα;

655
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
Ναί.

656
00:41:17,250 --> 00:41:18,250
Έγιναν όλα;

657
00:41:19,310 --> 00:41:25,010
Είστε μάρτυρες των τελευταίων στιγμών του
η ζωή του Thomas Alphonse Hawley.

658
00:41:26,120 --> 00:41:27,140
εισαι καλα απο εδω?

659
00:41:28,560 --> 00:41:29,920
Καμία ανάπαυση για τους κακούς.

660
00:41:31,000 --> 00:41:32,260
Ναι. Γαμώ.

661
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Εντάξει, άκου.

662
00:41:34,540 --> 00:41:36,020
Πρέπει να με περάσεις ξανά.

663
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
Καλώς.

664
00:41:38,560 --> 00:41:44,220
Σπρώχνω το δόντι μου όσο πιο μακριά μπορώ προς τα κάτω
Ο λαιμός του Σίλα, μπούστο του, ρίξε

665
00:41:44,220 --> 00:41:50,420
τα πόδια και τα χέρια του στο ποτάμι, καίγονται
τον θάψε τον και μετά... θα το κάνω

666
00:41:50,420 --> 00:41:51,420
εξαφανίζονται.

667
00:41:52,740 --> 00:41:58,630
Χμ... Ξέρεις το σκυλί που παρκάρει από κάτω
ο όρμος; Ναι. Ναι, απλά πήγαινε

668
00:41:58,630 --> 00:42:01,890
λίγο έξω από το μονοπάτι και το σκυλί
θα τον βρει τελικά.

669
00:42:03,890 --> 00:42:08,690
Αυτό είναι τότε, ε;

670
00:42:09,610 --> 00:42:10,610
Συγχαρητήρια Θωμά.

671
00:42:11,690 --> 00:42:13,210
Είσαι επίσημα νεκρός.

672
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
Ε, είσαι καλά;

673
00:42:46,680 --> 00:42:51,180
Δεν κατάφερα να σε προσεγγίσω. βάζω στοίχημα

674
00:42:51,180 --> 00:42:56,140
είναι πολύ δύσκολο για σένα, Zeke.

675
00:42:57,900 --> 00:43:00,380
Ωχ μου.

676
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Ματιά,

677
00:43:04,320 --> 00:43:07,600
αν περιμένει να έρθουν ο Μπο και ο Σίλας
πίσω στο σπίτι στον παπά, θα είναι

678
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
περιμένοντας λίγο.

679
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
Τους σκότωσε.

680
00:43:10,300 --> 00:43:11,300
Ποιος, εγώ;

681
00:43:11,609 --> 00:43:15,290
Ναι, δεν ξέρω για τον Μπο. Το
το πιθανότερο είναι ότι έχουν σβήσει και τα φώτα.

682
00:43:16,370 --> 00:43:18,870
Είναι τρελή. Είσαι σίγουρος ότι αυτή
σκότωσε τον Σίλα;

683
00:43:19,490 --> 00:43:21,230
Ναι, ναι, κοιτάζω το σώμα του
αυτή τη στιγμή.

684
00:43:21,870 --> 00:43:23,150
Στείλε μου μια φωτογραφία. Θα το δείξω στον Δούκα.

685
00:43:24,470 --> 00:43:25,470
Αυτό θα είναι πρόβλημα.

686
00:43:25,710 --> 00:43:28,310
Ω, σκατά, πρέπει να φύγω. Πρέπει να
πήγαινε. Όχι, όχι, κοίτα, κοίτα. Αν είναι ο Δούκας εκεί,

687
00:43:28,310 --> 00:43:29,310
απλά άσε με να του μιλήσω.

688
00:43:29,410 --> 00:43:33,390
Εντάξει, σε παρακαλώ, άσε με να μιλήσω
σε αυτόν. Κοίτα, γύρισα πίσω και το πήρα

689
00:43:33,390 --> 00:43:37,010
περισσότερα. Πήρα το προϊόν του. Είπα ότι θα το κάνω
πάρε το και το πήρα. Και να αυτό

690
00:43:37,010 --> 00:43:39,070
παιδί. Δουλεύω με αυτό το παιδί, και είναι
πήρε το σύστημα.

691
00:43:39,850 --> 00:43:42,690
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Άσε με να μιλήσω
Δούκας. Παρακαλώ.

692
00:43:43,590 --> 00:43:47,270
Θυμηθείτε εκείνο το μονοπάτι απέναντι από το Alex Bay
όπου συνηθίζαμε να κυνηγάμε σκίουρους όταν

693
00:43:47,270 --> 00:43:48,169
πέρασε το ποτάμι;

694
00:43:48,170 --> 00:43:49,490
Συναντήστε με εκεί αύριο το απόγευμα.

695
00:43:50,490 --> 00:43:53,510
Τότε μπορείς να μιλήσεις με τον Ντιουκ. δεν θέλω
να. Δεν έχω μέχρι αύριο, Zeke.

696
00:43:54,010 --> 00:43:55,790
Γεια, ναι, ναι. Όχι, όχι. Στείλε μου ένα
εικόνα.

697
00:43:56,010 --> 00:43:59,090
Συγνώμη. μου λείπεις. Μου λείπεις μωρό μου.

698
00:44:00,850 --> 00:44:01,850
Zeke;